1 00:00:07,960 --> 00:00:10,159 לַחֲכוֹת! שלום. כוס תה, בבקשה? 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,519 איך זה שהוא יכול לדחוף לחזית של התור? 3 00:00:12,520 --> 00:00:15,799 הוא שוטר. הוא נחוץ על הקצב, לא בתור לתה. 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,879 הוא תומך בקהילה של המשטרה קצין. 5 00:00:17,880 --> 00:00:20,439 מה העומס שלו? מישהו הפיל עטיפה דו-קומתית? 6 00:00:20,440 --> 00:00:23,199 יש להם רמה גבוהה יותר של כוח משמורת ממה שאתה יכול לדמיין. 7 00:00:23,200 --> 00:00:25,839 אה. "כוח שמירה גבוה יותר ממה שאתה מתאר לעצמך". תסתכל עליי. 8 00:00:25,840 --> 00:00:28,159 אני האיש בצינור פרינגלס. 9 00:00:28,160 --> 00:00:30,679 שלום, שמי ג'נט סטריט פורטר! 10 00:00:30,680 --> 00:00:32,119 מה אתה עושה? 11 00:00:32,120 --> 00:00:34,399 אנחנו לא עושים רשמים? 12 00:00:34,400 --> 00:00:36,799 לא עשית...? בְּסֵדֶר. 13 00:00:36,800 --> 00:00:39,319 אז איזה פשעים הוא בעצם מוסמך לטפל? 14 00:00:39,320 --> 00:00:42,759 אני לא יודע פרטים. בכל מקרה, זהו מטורף, כמו רוב הדברים שאתה מדבר עליהם. 15 00:00:42,760 --> 00:00:45,879 אף אחד לא יודע איזו קהילה משטרתית מותר לקציני תמיכה לעשות. 16 00:00:45,880 --> 00:00:47,879 תשאלו את דייב באוורס הגדול. הוא נחושת. 17 00:00:47,880 --> 00:00:51,880 הוא קצב, ג'ו. אז מה הקטע של המדים? 18 00:00:53,000 --> 00:00:54,599 זו תהיה אנרכיה כשזה ייצא החוצה. 19 00:00:54,600 --> 00:00:58,159 לא. לא, כי אף אחד אחר לא מבזבזים את חייהם בהרהורים בשטויות. 20 00:00:58,160 --> 00:00:59,559 אה, זה שטויות, נכון? יָמִינָה. 21 00:00:59,560 --> 00:01:02,439 ובכן, כשאנחנו בפאב הלילה, אם יש משטרה, 22 00:01:02,440 --> 00:01:06,079 אני אעזור לעצמי לשתות בירה ו פריכיות, ואם מישהו שואל אותי, 23 00:01:06,080 --> 00:01:08,999 אני אכה את הטמטום עם רמז ביליארד, בסדר, בריאן? 24 00:01:09,000 --> 00:01:11,599 עָדִין. למרבה המזל, אני לא אהיה שם כדי לראות את זה. 25 00:01:11,600 --> 00:01:13,119 אני לא יוצא בסוף השבוע הזה. 26 00:01:13,120 --> 00:01:15,559 למה אתה מתכוון? ג'ולי לוקחת הבנות לאמא שלה. 27 00:01:15,560 --> 00:01:17,879 יש לי את המקום לעצמי. זה יום שישי בערב, חבר. 28 00:01:17,880 --> 00:01:19,279 זה חידון הסיידר. מִצטַעֵר. 29 00:01:19,280 --> 00:01:21,119 יש לי סוף שבוע של אושר צרוף שורה. 30 00:01:21,120 --> 00:01:23,079 הולך לקחת לי קצת זמן בריאן. 31 00:01:23,080 --> 00:01:24,279 תוֹצָאָה! 32 00:01:24,280 --> 00:01:25,759 שקית נקניק. 33 00:01:25,760 --> 00:01:28,839 תחזיקי את הציצים שלך - הוא לא מגיע לחידון הסיידר. 34 00:01:28,840 --> 00:01:30,199 כן, גם אני לא. הו, אלוהים! 35 00:01:30,200 --> 00:01:33,159 קיבלתי את כנס הבריאות והיופי, אני משיק את העסק החדש שלי - 36 00:01:33,160 --> 00:01:34,439 ה-PMT. 37 00:01:34,440 --> 00:01:36,119 אל תגיד לי. אני אדאג. 38 00:01:36,120 --> 00:01:38,319 אל תעזוב אותי לבד כל סוף השבוע! 39 00:01:38,320 --> 00:01:41,080 אני לא אוהב זמן השבתה. אני לא אוהב את זמן בריאן! 40 00:01:43,160 --> 00:01:44,919 צא החוצה! הו! 41 00:01:44,920 --> 00:01:48,920 אני אשיג את בוב אם אתה הולך ללכלך! 42 00:01:49,200 --> 00:01:50,999 אדוני, יש לך שיעור. 43 00:01:51,000 --> 00:01:53,319 אמרה מיס ליפסי לבוא לקחת אותך. 44 00:01:53,320 --> 00:01:55,319 עזוב, דשא קטן. דן! 45 00:01:55,320 --> 00:01:59,320 טוֹב...! בסדר, אני בא. 46 00:02:02,720 --> 00:02:05,719 הו, אלוהים! 47 00:02:05,720 --> 00:02:09,720 הבוס של דן קטן! 48 00:02:10,052 --> 00:02:34,927 כתוביות מאת MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 49 00:02:46,120 --> 00:02:50,120 יֵשׁוּעַ! 50 00:02:50,320 --> 00:02:52,159 שלום? אתה בסדר? 51 00:02:52,160 --> 00:02:54,039 תזדיין. 52 00:02:54,040 --> 00:02:55,879 מִצטַעֵר? דרסת אותי. 53 00:02:55,880 --> 00:02:58,839 הו, לא, לא עשיתי זאת. כבר היית למטה. 54 00:02:58,840 --> 00:03:00,799 שַׁקרָן! בכנות, כבר היית למטה. 55 00:03:00,800 --> 00:03:03,159 אתה הפלת אותו! ראיתי את זה. 56 00:03:03,160 --> 00:03:05,559 מה לעזאזל....?! אני עד! 57 00:03:05,560 --> 00:03:09,560 פגעת בו. אתה תירקב בכלא בשביל זה, מוזרה רזה ושמנה. 58 00:03:11,520 --> 00:03:13,199 קום, אבא. יֵשׁוּעַ...! 59 00:03:13,200 --> 00:03:15,599 הו, נבל! 60 00:03:15,600 --> 00:03:19,600 נָבָל! מחייך, נבל ארור! 61 00:03:20,000 --> 00:03:22,719 אני לא יכול לחכות להכניס אותך לבית! 62 00:03:22,720 --> 00:03:25,119 איזה ילד מגעיל. 63 00:03:25,120 --> 00:03:29,120 הוא חייב להיענש. 64 00:03:38,360 --> 00:03:40,039 חרא, זה יום ההולדת שלך? 65 00:03:40,040 --> 00:03:42,759 למה שאעלה באנר ליום ההולדת שלי? 66 00:03:42,760 --> 00:03:44,079 טֵרוּף. 67 00:03:44,080 --> 00:03:45,799 זה יום ההולדת של האחיינית שלך. 68 00:03:45,800 --> 00:03:47,919 היא לא גרה כאן, טיפש זקן מגוחך. 69 00:03:47,920 --> 00:03:49,599 אחותך כאן עם לוסי. 70 00:03:49,600 --> 00:03:53,519 אנחנו עורכים מסיבת יום הולדת עבור היא וכל החברים הקטנים שלה מחר. 71 00:03:53,520 --> 00:03:55,359 אה, לא. 72 00:03:55,360 --> 00:03:57,759 לא ילדים! לא בסוף השבוע! 73 00:03:57,760 --> 00:03:59,239 לא, אני לא ארשה את זה. 74 00:03:59,240 --> 00:04:01,079 הם לא יפריעו לך, אל תדאג. 75 00:04:01,080 --> 00:04:03,319 אבא שלך ואני ארגנו הכל. 76 00:04:03,320 --> 00:04:05,919 אתה מתכוון למחוות ההתאבדות המעוותת בכביש. 77 00:04:05,920 --> 00:04:07,599 לא. אבא שלך. 78 00:04:07,600 --> 00:04:08,639 יָמִינָה. 79 00:04:08,640 --> 00:04:11,959 ובכן, לא יהיה לי מה לעשות עם הג'מבורי של הצרחות והשתן. 80 00:04:11,960 --> 00:04:13,799 אתה לא מוזמן. 81 00:04:13,800 --> 00:04:17,479 אנחנו רוצים שלילדים תהיה כספת מסיבה. 82 00:04:17,480 --> 00:04:20,319 יכולתי לעזור. 83 00:04:20,320 --> 00:04:22,399 לֹא! לא, תודה, מתוקה. 84 00:04:22,400 --> 00:04:26,400 היי, אני לא מציע, אבל אם אני רציתי, יכולתי להיות לעזר. 85 00:04:26,640 --> 00:04:27,959 לֹא! 86 00:04:27,960 --> 00:04:31,960 הו, לא! 87 00:04:35,440 --> 00:04:36,799 דוד דן! 88 00:04:36,800 --> 00:04:40,319 הו, זבל קטן ואיום, אני שונא אותך. 89 00:04:40,320 --> 00:04:42,759 מחר יש לי יום הולדת, אנחנו עושים מסיבה! 90 00:04:42,760 --> 00:04:44,519 אני יודע. זה הולך להיות זבל. 91 00:04:44,520 --> 00:04:47,039 בסדר, אחותי? שלום, דן. 92 00:04:47,040 --> 00:04:48,159 אתה זבל! לוסי. 93 00:04:48,160 --> 00:04:51,119 אתה זבל, חבר. אתה אפילו לא יכול לנהוג. 94 00:04:51,120 --> 00:04:52,279 היא לא יכולה. 95 00:04:52,280 --> 00:04:54,199 האם נוכל לשיר את שיר הקקי? 96 00:04:54,200 --> 00:04:56,839 לא, אתה יודע שאני לא אוהב את השיר הזה. 97 00:04:56,840 --> 00:04:59,159 אה. אה-הו. 98 00:04:59,160 --> 00:05:03,160 אההה, ה... היפופוטם סולק מגן החיות 99 00:05:04,960 --> 00:05:05,999 למה? 100 00:05:06,000 --> 00:05:07,559 כי הוא עשה קקי ענק 101 00:05:07,560 --> 00:05:08,639 איפה? 102 00:05:08,640 --> 00:05:10,839 הוא עשה קקי על נמר, הוא עשה קקי על עכבר 103 00:05:10,840 --> 00:05:13,759 הוא אפילו עשה קקי ענק בפיו של הפינגווין 104 00:05:13,760 --> 00:05:15,559 יואוגש! 105 00:05:15,560 --> 00:05:17,799 אההה, הפינגווין כעס 106 00:05:17,800 --> 00:05:19,800 והוא ירק את הקקי ישר החוצה 107 00:05:22,320 --> 00:05:24,359 כן, תודה רבה לך, דן. זה יצליח. 108 00:05:24,360 --> 00:05:25,839 לוסי, לכי וקחי הפיג'מה שלך. 109 00:05:25,840 --> 00:05:28,799 אני רוצה להישאר כאן ולשחק עם הדוד דן. צאו לדרך. 110 00:05:28,800 --> 00:05:31,199 אנחנו יכולים לשחק במסיבה מחר, אתה אידיוט. 111 00:05:31,200 --> 00:05:34,719 אנחנו לא יכולים. אמא אומרת שאתה לא מוזמן. 112 00:05:34,720 --> 00:05:37,479 אתה יודע שאני שונא את השיר הזה. חכה רגע. 113 00:05:37,480 --> 00:05:40,759 מה היא מתכוונת שאני לא מוזמן? חשבתי שאמא צוחקת. 114 00:05:40,760 --> 00:05:42,359 אני לא הייתי. 115 00:05:42,360 --> 00:05:43,919 אני לא מוזמן? למה לא? 116 00:05:43,920 --> 00:05:45,679 אל תכריח אותי לאיית את זה, דן. 117 00:05:45,680 --> 00:05:48,039 אתה, וחדר מלא של אנשים אחרים ילדים, 118 00:05:48,040 --> 00:05:50,759 שר על חיות מחרבנות זה בפיהם של זה. 119 00:05:50,760 --> 00:05:51,919 אני לא חושב כך. 120 00:05:51,920 --> 00:05:54,639 לא, תודה! 121 00:05:54,640 --> 00:05:57,439 הו, אני מניח שהמשוגע הזה אבל מוזמן, נכון? 122 00:05:57,440 --> 00:05:59,399 אבא עושה הצגה קטנה עבור הילדים. 123 00:05:59,400 --> 00:06:01,439 עכשיו, מה קורה איתך ונעמי? 124 00:06:01,440 --> 00:06:03,519 למה אנשים כל הזמן שואלים אותי את זה? 125 00:06:03,520 --> 00:06:06,959 היא נעלמה. דן... אבל היא כזו ילדה מקסימה. 126 00:06:06,960 --> 00:06:09,719 היא מלאך. הו, פתח את זה, אישה זקנה! 127 00:06:09,720 --> 00:06:11,759 אני דואג לך, ​​זה הכל. 128 00:06:11,760 --> 00:06:13,879 כלומר, אתה בחור נחמד מספיק, 129 00:06:13,880 --> 00:06:16,199 אבל אני חושב שאתה הולך למות לבד. 130 00:06:16,200 --> 00:06:18,479 אני בחור נחמד מספיק, נכון? 131 00:06:18,480 --> 00:06:21,159 האם בחור נחמד מספיק יעשה את זה? 132 00:06:21,160 --> 00:06:22,239 דניאל! 133 00:06:22,240 --> 00:06:24,839 זו הבובה האהובה על לוסי. 134 00:06:24,840 --> 00:06:28,840 אִמָא! 135 00:06:28,960 --> 00:06:31,079 אתה יודע, זה נחמד שצריך. 136 00:06:31,080 --> 00:06:32,319 זו הרגשה טובה. 137 00:06:32,320 --> 00:06:34,359 הילדה הקטנה הזאת סומכת עליי לחלוטין. 138 00:06:34,360 --> 00:06:38,360 מי צריך אותך, דניאל? 139 00:06:38,960 --> 00:06:42,479 השזיף הישן הזה, בתור התחלה. 140 00:06:42,480 --> 00:06:46,079 גבירותי ורבותי, אוהל האיפור האישי. 141 00:06:46,080 --> 00:06:48,479 פתרון טיפוח נקודתי. 142 00:06:48,480 --> 00:06:52,480 מעוניינים בייעוץ חינם? 143 00:06:53,560 --> 00:06:57,560 מעוניינים בייעוץ חינם? כֹּל אֶחָד? 144 00:07:06,360 --> 00:07:08,959 היי, אפשר לדבר עם נעמי בבקשה? 145 00:07:08,960 --> 00:07:11,159 זה חבר. 146 00:07:11,160 --> 00:07:15,160 לא, אני לא אשתתף בתהליך בדיקה. 147 00:07:16,240 --> 00:07:17,719 כן, אני יכול להוכיח את זה. 148 00:07:17,720 --> 00:07:19,919 יש לה שומה איומה כמו פני ילד מכווצות 149 00:07:19,920 --> 00:07:21,559 ממש בתוך קו הביקיני שלה. 150 00:07:21,560 --> 00:07:25,560 כֵּן. כֵּן. שַׂמֵחַ? 151 00:07:25,600 --> 00:07:27,279 כן, אני אשאיר הודעה. 152 00:07:27,280 --> 00:07:30,759 זה אבא שלה. עברתי נפילה! 153 00:07:30,760 --> 00:07:34,119 אוהו! 154 00:07:34,120 --> 00:07:35,799 אה, לעזאזל. 155 00:07:35,800 --> 00:07:37,919 אתה לא יכול להתאפק להתקשר, נכון? 156 00:07:37,920 --> 00:07:40,399 רק צלצלתי לשאול אם היא חשבה שאני אמין. 157 00:07:40,400 --> 00:07:43,439 מה רע בזה? יכולת לשאול אותה בעצמך. 158 00:07:43,440 --> 00:07:45,039 להתחתן איתך. 159 00:07:45,040 --> 00:07:49,040 למה אתה מתכוון? הוא לא יודע, נכון? 160 00:07:49,360 --> 00:07:52,119 לא. מה אני לא יודע? 161 00:07:52,120 --> 00:07:54,879 נעמי באה למסיבה. 162 00:07:54,880 --> 00:07:56,720 המסיבה של לוסי?! 163 00:07:57,920 --> 00:07:59,679 הם הזמינו אותה?! 164 00:07:59,680 --> 00:08:03,680 אני לעזאזל לא מאמין לזה! 165 00:08:04,400 --> 00:08:06,999 עכשיו, אני יכול לראות מיד כמה יסודות שאנחנו יכולים להתמודד איתם 166 00:08:07,000 --> 00:08:11,000 לפני שנעסוק במראה הכללי. טוב, אני לא בטוח שאני אפילו רוצה... 167 00:08:12,560 --> 00:08:16,039 זה הוגדר מחדש לחלוטין את עצמות הלחיים שלך. 168 00:08:16,040 --> 00:08:17,479 הו, תקשיב, אני... 169 00:08:17,480 --> 00:08:19,999 יש לך קצת גבה מונו ממשיך. 170 00:08:20,000 --> 00:08:22,799 עם זאת, אם ניקח קצת משקל מחוץ לצמיחה המרכזית 171 00:08:22,800 --> 00:08:24,959 זה יעזור לצורת הפנים שלך. אני חושב שאני צריך... 172 00:08:24,960 --> 00:08:26,599 יש לי משהו ממקסיקו. 173 00:08:26,600 --> 00:08:30,600 מוצר שיסדר כל הקטע החוצה. 174 00:08:35,520 --> 00:08:39,520 אמא קדושה לעזאזל! 175 00:08:52,000 --> 00:08:55,600 תודה לך. שיהיה לך ערב טוב, גברת. תודה לך. תודה לך, גברתי. 176 00:08:57,280 --> 00:08:58,319 זה בטח נחמד. 177 00:08:58,320 --> 00:08:59,479 סליחה, אדוני? 178 00:08:59,480 --> 00:09:00,839 לתת אמון. 179 00:09:00,840 --> 00:09:03,439 הכל חלק מהעבודה, אדוני. 180 00:09:03,440 --> 00:09:05,119 אה. אתה לא אחד אמיתי. 181 00:09:05,120 --> 00:09:09,120 דיברנו עליך, קודם לכן. 182 00:09:09,200 --> 00:09:11,679 אדוני, תוכל להתקדם בבקשה? אני מנסה לעשות את העבודה שלי. 183 00:09:11,680 --> 00:09:13,519 זה כמו תחביב בשבילך? 184 00:09:13,520 --> 00:09:16,719 הו, כן, כן, כן, כן, כן, כן, כן, כן... 185 00:09:16,720 --> 00:09:18,759 הנה אנחנו הולכים! עוד ג'וקר! רק שאלתי. 186 00:09:18,760 --> 00:09:19,919 לא, אני לא במשרה מלאה, 187 00:09:19,920 --> 00:09:22,399 אין לי את אותן סמכויות מעצר - זה מה שאתה רוצה?! 188 00:09:22,400 --> 00:09:24,879 אני רק מחזיר משהו. נמאס לי מזה! 189 00:09:24,880 --> 00:09:27,319 לא, לא, אני חושב שאתה עושה עבודה נהדרת. רק תהיתי. 190 00:09:27,320 --> 00:09:30,999 תוהה מה? אם אני עושה את זה בתור שלי חיי חברה? כן, אני כן. שַׂמֵחַ? 191 00:09:31,000 --> 00:09:33,399 אתה נראה טוב. אתה נראה כמו שוטר אמיתי. 192 00:09:33,400 --> 00:09:34,959 פאקינג אני שוטר אמיתי! 193 00:09:34,960 --> 00:09:36,679 מה אתה חושב שזה - ערפל סקוטי? 194 00:09:36,680 --> 00:09:38,439 אני אשלח רדיו לתחנת המזוינת, האם אני? 195 00:09:38,440 --> 00:09:40,039 קבל פאקינג מריה שחורה כאן למטה. 196 00:09:40,040 --> 00:09:41,999 ואז נראה מי במשרה חלקית, אנחנו? 197 00:09:42,000 --> 00:09:44,439 תביא כאן צוות כלבים מזוין. זה מה שאתה רוצה?! 198 00:09:44,440 --> 00:09:46,599 ננשך על ידי כלב מזוין ענק! 199 00:09:46,600 --> 00:09:47,999 אני ממש מצטערת...! 200 00:09:48,000 --> 00:09:50,959 פשוט תזדיין מכאן. נמאס לי מהחרא הזה! 201 00:09:50,960 --> 00:09:53,639 בסדר, טוני? עזוב את זה! 202 00:09:53,640 --> 00:09:56,359 מה אתה עושה?! הם רק גבות. 203 00:09:56,360 --> 00:10:00,360 יש לי את הקרם שלי כאן, תן לי לסדר את זה. 204 00:10:01,640 --> 00:10:05,640 פאקינג... 205 00:10:10,600 --> 00:10:12,294 פאב. פָּאבּ. 206 00:10:33,365 --> 00:10:37,365 מה קרה כאן? הוא ישן! 207 00:10:40,837 --> 00:10:45,837 אנחנו דברים כאלה שחלומות נוצרים של והחיים הקטנים שלנו הם 208 00:10:45,882 --> 00:10:49,882 מעוגל עם השינה. יהיה אנחנו מעירים אותו? למה אי פעם לא. אבל איך? 209 00:10:55,362 --> 00:10:59,362 ניעור עדין? לא, לא, לא. לא. 210 00:11:06,802 --> 00:11:09,761 .. לעזאזל יש עכשיו? 211 00:11:09,762 --> 00:11:13,762 בוקר, דניאל. הגיע הזמן לקום. 212 00:11:36,842 --> 00:11:40,842 הו! הנה מראה לעיניים כואבות. שלום, ג'ו. איך היה חידון הסיידר? 213 00:11:43,522 --> 00:11:46,161 הגענו אחרונים. הרגע קנינו מטען חרא. 214 00:11:46,162 --> 00:11:49,881 לוסי, את זוכרת את דודה ג'ואן? לא. אתה רוצה לבוא למסיבה שלי? 215 00:11:49,882 --> 00:11:53,601 לא, היא לא עושה זאת ובזמן שאנחנו ממשיכים הנושא, מי הזמין את נעמי? 216 00:11:53,602 --> 00:11:57,602 נעמי היא המשפחה שלי. אני משפחה! היא זרקה אותי. יאיי! נעמי. יְהוּדָה! 217 00:12:02,242 --> 00:12:06,242 אני אוהב את הראש שלך. "אני אוהב את הראש שלך?" אני לא יודע איך לדבר איתם. 218 00:12:07,282 --> 00:12:10,321 זה מאוד נחמד לראות את שניכם אבל תצטרך לצאת בקרוב. 219 00:12:10,322 --> 00:12:14,322 הילדים יגיעו. כך גם אתה רציני? אני באמת לא יכול להישאר? 220 00:12:15,122 --> 00:12:19,122 נָכוֹן. הו, קדימה. תן לי לעשות משהו. אָנָא. ובכן... 221 00:12:20,802 --> 00:12:24,802 אנחנו צריכים את איסוף העוגה. לא דרך. אני יכול ללכת? ממש לא. לַחֲכוֹת. 222 00:12:26,682 --> 00:12:30,682 בבקשה תן לי להביא את העוגה. אני באמת צריך את זה, דייזי. 223 00:12:34,922 --> 00:12:37,481 תמשיך, אז. לכי ותביאי את הנעליים שלך, לוסי. יאיי! 224 00:12:37,482 --> 00:12:40,481 אני אלך לקחת מושב מגביה. 225 00:12:40,482 --> 00:12:44,482 אז מה את אוהבת, לוסי? אני אוהב סוסי פוני. 226 00:12:45,562 --> 00:12:49,562 רָשָׁע! פעם היה לי סוס. מַה? האם אתה? בֶּאֱמֶת? 227 00:12:51,602 --> 00:12:54,961 סוס משלך? רכבת עליו? 228 00:12:54,962 --> 00:12:58,962 ניסיתי אבל הוא הפך נפשי רוחות. היינו צריכים לפנק אותו בשביל דבק. 229 00:12:59,242 --> 00:13:03,242 ג'ו! סליחה, סליחה. 230 00:13:04,042 --> 00:13:08,042 אבא שלי היה צריך להרוג אותו כי הוא היה רע בראש. לֹא! 231 00:13:11,842 --> 00:13:15,842 דודה ג'ו צוחקת, לוסי. הסוס זה בסדר. אני לא. אני לא צוחק. 232 00:13:17,562 --> 00:13:19,921 אבא שלי היה צריך להרביץ לו פעמיים לפני שהוא ירד. 233 00:13:19,922 --> 00:13:23,922 הוא נשך אותי בציצי פעם אחת. 234 00:13:24,082 --> 00:13:28,082 טוֹב. אה... 235 00:13:29,362 --> 00:13:33,362 העוגה שלי! תסתכל על הגודל של זה. זה מגוחך. 236 00:13:33,522 --> 00:13:37,682 אוי, זה מזכיר לי את דאנקן. דאנקן הסוס? כֵּן. פתח את הדלת האחורית. אני הולך לשים את זה על המושב. 237 00:13:38,602 --> 00:13:41,441 יש מלא מכתבים שלא נפתחו שם. פאקינג זבל אותם. 238 00:13:41,442 --> 00:13:44,041 זה שוקל טון. אה, בסדר. 239 00:13:44,042 --> 00:13:47,561 זה מגוחך. טירוף מוחלט. כמה ילדים יש לה למסיבה הזו? 240 00:13:47,562 --> 00:13:51,562 דוד דן, זאת נעמי. מַה? 241 00:13:53,882 --> 00:13:56,321 הו! 242 00:13:56,322 --> 00:13:59,801 הו, זה מושלם. 243 00:13:59,802 --> 00:14:01,761 נעמי! 244 00:14:01,762 --> 00:14:03,681 נעמי! 245 00:14:03,682 --> 00:14:06,121 נעמי! דן! 246 00:14:06,122 --> 00:14:09,961 התקשרת למשרד שלי אתמול? 247 00:14:09,962 --> 00:14:12,321 לא. תראה, הילד. 248 00:14:12,322 --> 00:14:16,322 כן, אני יכול לראות את זה. יום הולדת שמח, לוסי! 249 00:14:16,522 --> 00:14:18,161 אתה בא למסיבה שלי? 250 00:14:18,162 --> 00:14:22,162 הם נתנו לי לרדת לקחת את העוגה. יָמִינָה. כן, אני. 251 00:14:22,842 --> 00:14:26,842 נראה שאני די אמין, אה? ילד יום ההולדת האמיתי. 252 00:14:27,162 --> 00:14:30,521 כבר אספנו את העוגה. זה עבר יפה. 253 00:14:30,522 --> 00:14:32,281 נתראה במסיבה! 254 00:14:32,282 --> 00:14:35,481 לא, אתה לא יכול! אתה לא יכול לקחת את זה! אתה לא יכול לקחת את זה! 255 00:14:35,482 --> 00:14:36,561 לֹא! הו, אלוהים! 256 00:14:36,562 --> 00:14:40,562 לוסי, פשוט תישארי שם, בסדר? לוסי. תישאר שם, בסדר? 257 00:14:41,122 --> 00:14:44,081 לֹא! אתה לא יכול, אתה לא יכול לסבול את זה! אתה לא יכול לקחת את המכונית שלנו! 258 00:14:44,082 --> 00:14:48,082 לֹא! ג'ו, מה לעזאזל? דן, הם לקחו את דאנקן! 259 00:14:54,802 --> 00:14:58,802 הם לקחו אותו לפאונד המכונית! ניסיתי להגיד להם להפסיק. ניסיתי להשיג אותם... 260 00:14:58,962 --> 00:15:01,041 ג'ו, מה לעזאזל? לא יכולתי לעצור אותם, דן. 261 00:15:01,042 --> 00:15:05,042 אמרתי, תפסיק! אל תעשה את זה! לא יכולתי לגרום להם להפסיק! לְהִרָגַע. לְהִרָגַע. 262 00:15:06,162 --> 00:15:08,041 לִנְשׁוֹם. לִנְשׁוֹם. יָמִינָה. 263 00:15:08,042 --> 00:15:11,361 עכשיו למה נתת להם לקחת את זה? הם אמרו שהמכונית לא הייתה מבוטחת. 264 00:15:11,362 --> 00:15:13,161 הם עשו בדיקה אקראית על מחשב. 265 00:15:13,162 --> 00:15:16,081 הם לא עשו בדיקה על מחשב. היה לי מכתב. 266 00:15:16,082 --> 00:15:20,082 איבדת את העוגה שלי? מה אנחנו הולך לעשות? הם הולכים להרוס אותו! לֹא! זה בסדר. 267 00:15:24,442 --> 00:15:28,442 דודה ג'ו מבלבלת את העוגה שלך לסוס בשם דאנקן. 268 00:15:28,562 --> 00:15:32,562 אנחנו חייבים להחזיר אותו. מסכן דאנקן! פאונד המכונית נמצא במרחק קילומטרים. 269 00:15:32,922 --> 00:15:35,241 איך נגיע לשם? 270 00:15:35,242 --> 00:15:39,322 לא יכולת לעשות את זה, נכון? לא יכולת לתת לי להיות רק ליום אחד. חבר, זה מקרה חירום. 271 00:15:40,322 --> 00:15:43,321 נגרם על ידך. אני אף פעם לא צריך את העזרה שלך, נכון? 272 00:15:43,322 --> 00:15:45,361 זה תמיד ככה. 273 00:15:45,362 --> 00:15:49,362 איך כל זה באשמתי? לא ידעתי שאני לא מבוטח. 274 00:15:52,362 --> 00:15:55,961 אתה תמיד יודע! אתה חייב תמיד לדעת. 275 00:15:55,962 --> 00:15:59,962 הגדרת הוראת קבע ואתה לפקח על זה. אתה מקבל תדפיס בנק ואתה בודק אותו. 276 00:16:00,122 --> 00:16:04,162 אתה מכניס פתק ביומן שלך. אתה הפניה צולבת. אתה מקבל מהבנק שלך לשלוח לך אישור שאתה 277 00:16:04,362 --> 00:16:07,201 לשים במגירה. תבדוק את המגירה הזו על בסיס חודשי. 278 00:16:07,202 --> 00:16:11,322 שים את ההצהרות שלך בתיקייה המגירה הזו. בדוק את ההוצאות שלך. ודא שהם עקביים. 279 00:16:11,762 --> 00:16:15,561 לעולם אל תניח שההוראת קבע שלך חשובה למישהו אחר מאשר לך. 280 00:16:15,562 --> 00:16:19,562 הגן על הרווחים שלך, בדוק את הכיסוי שלך, אתה לעולם, לעולם, לעולם, לעולם לא תיתפס! 281 00:16:30,242 --> 00:16:33,441 אל תתעצבן. 282 00:16:33,442 --> 00:16:37,442 אתה צודק. פָּתֵטִי. 283 00:16:38,282 --> 00:16:41,361 אתה לא פתטי. 284 00:16:41,362 --> 00:16:44,201 תזכור שבבית הספר, כולנו היינו מקבל בריונות על ידי אנדרו טייט. 285 00:16:44,202 --> 00:16:46,561 אף אחד לא היה עומד מולו אבל רבת איתו, 286 00:16:46,562 --> 00:16:47,921 לא? כן, אבל... 287 00:16:47,922 --> 00:16:51,241 בטח, אתה זוכר את הקרב הזה איתך היה עם אנדרו טייט. כֵּן. 288 00:16:51,242 --> 00:16:54,121 אני זוכר שאתה מתאמן לזה מַאֲבָק. רץ למעלה בכל השלבים האלה. 289 00:16:54,122 --> 00:16:56,561 אכילת ביצים גולמיות, ניקוב בשר קפוא. 290 00:16:56,562 --> 00:17:00,562 והמשכת לצעוק "אדריאן, אדריאן!" חזור לרכב. 291 00:17:03,242 --> 00:17:07,242 אף אחד לא היה עומד מולו אבל עשית זאת. כֵּן. כן, עשיתי זאת. 292 00:17:10,682 --> 00:17:13,561 ואז הוא הכה את החרא יצא ממני, נכון, בריאן? 293 00:17:13,562 --> 00:17:17,562 ואז כל יום במשך חודש, הוא בא והוא התפרץ על הדשא של אמא שלי, אתה זוכר? 294 00:17:17,642 --> 00:17:20,321 אמא נאלצה להתקשר למשטרה בסוף ואז הם עשו אותי 295 00:17:20,322 --> 00:17:22,641 לראות עובדת סוציאלית. הם אמרו שאני גרמתי להכל. 296 00:17:22,642 --> 00:17:25,441 ואז כמובן, בסופו של דבר אנדרו טייט הוכנס לבית. 297 00:17:25,442 --> 00:17:28,761 ולאמא שלו הייתה התמוטטות. היינו רואים אותה, אתה זוכר? 298 00:17:28,762 --> 00:17:32,762 מסתובב עם זה בעיר עגלת קניות מלאה באדמה, צועקת "מי אוהב את אבקת הקקאו שלי? 299 00:17:33,562 --> 00:17:36,721 "מי רוצה לראות את אבקת הקקאו שלי?" 300 00:17:36,722 --> 00:17:39,281 זה היה נורא, בריאן. 301 00:17:39,282 --> 00:17:43,282 זה היה נורא. 302 00:17:45,362 --> 00:17:49,362 בסדר. דוגמה גרועה. 303 00:17:57,762 --> 00:18:01,762 נכון. בוא נצא לדרך, נכון? 304 00:18:15,762 --> 00:18:19,762 הו, זה אתה. כן, אני, אדוני. ה קצין פיקוח. המילה האחרונה. 305 00:18:20,682 --> 00:18:24,682 הכסף. נכון. מה זה? ?200? הנה אתה. דבר ראשון, אדוני. 306 00:18:26,042 --> 00:18:29,641 תעודה מזהה, בבקשה. אתה יודע מי אני. ראית אותי אתמול בלילה. 307 00:18:29,642 --> 00:18:33,642 בחיים שלי לא ראיתי אותך קודם. סתם אז תן לו את רישיון הנהיגה שלך. כָּאן. 308 00:18:35,602 --> 00:18:39,602 ואתה יכול לאשר את הכתובת שלך? צ'יזלהרסט סהר. הו, יקירי. 309 00:18:40,882 --> 00:18:43,921 נראה שמישהו שכח להודיע לנו על שינוי כתובתם, 310 00:18:43,922 --> 00:18:47,321 הפיכת זה לבלתי חוקי. היית חזרה אצל אמא שלך לשש שנים. 311 00:18:47,322 --> 00:18:50,681 יש את התמונה שלי על זה. אבל לא הכתובת שלך. 312 00:18:50,682 --> 00:18:54,682 אז זה נראה כמו הסמכות שלי אין ספק היום לעזאזל, נכון? 313 00:18:55,642 --> 00:18:59,361 את לא מתאפרת הרבה. האם את הולכת על המראה הטבעי? 314 00:18:59,362 --> 00:19:01,881 אסור לי להתאפר. זה יום ההולדת שלך. 315 00:19:01,882 --> 00:19:05,882 קצת מהפך לא יזיק. מה זה להפוך? מה זה... 316 00:19:06,042 --> 00:19:08,521 אני אביא את הדברים שלי! 317 00:19:08,522 --> 00:19:10,041 ובכן, אני לא אדם לא הגיוני. 318 00:19:10,042 --> 00:19:14,042 אני אסתפק ביומן רכב ו, אממ... חשבון שירות. 319 00:19:17,122 --> 00:19:20,521 חשבון חשמל? למה יש לי חשבון חשמל? 320 00:19:20,522 --> 00:19:24,522 זה לא הבית שלי. אני לא חילזון מזוין. בלי תעודת זהות, בלי מכונית. 321 00:19:25,162 --> 00:19:27,961 בְּסֵדֶר. רק תראה לי איפה זה כדי שאוכל להוציא ממנה את עוגת הפוני שלי. 322 00:19:27,962 --> 00:19:31,962 אני בקושי אתן להשלים זר מוציא עוגת פוני ממכונית שאולי לא שלו, נכון? 323 00:19:32,082 --> 00:19:35,361 אני באמת צריך את זה, חבר. ואני צריך סדר ואנשים מצייתים לחוק! 324 00:19:35,362 --> 00:19:38,961 אם לא אכפת לך שאני אומר, אני חושב אתה קצת לא הגיוני. לֹא סָבִיר? 325 00:19:38,962 --> 00:19:41,962 אתה רוצה לעזאזל לראות בלתי הגיוני? 326 00:20:03,042 --> 00:20:07,042 ובכן, זה נגמר. בוא נחזור אחורה ולהתמודד מול המוזיקה. נכשלתי. 327 00:20:07,362 --> 00:20:10,281 שוב הוכחתי שהם צודקים. זו רק עוגה, דן. 328 00:20:10,282 --> 00:20:14,121 התחל מהתמונה הגדולה. אף אחד הולך לשפוט אותך על עוגה. 329 00:20:14,122 --> 00:20:15,602 אמא קדושה לעזאזל! 330 00:20:19,882 --> 00:20:23,882 חשבתי שזה חד פעמי. כולם פגומים. 331 00:20:24,002 --> 00:20:28,002 אנחנו צריכים להביא את העוגה המזוינת הזאת. 332 00:20:33,802 --> 00:20:37,802 מַדוּעַ? דן, תפסיק עם זה. היכנס ל נופי. אתה, תמשוך את הגבות שלה לאחור. 333 00:20:41,642 --> 00:20:45,641 בריאן? 334 00:20:45,642 --> 00:20:47,762 היכנס לסניק. 335 00:21:10,962 --> 00:21:14,081 אני לא מבין. למה אתה רוצה את המכונית שלך בפאונד? 336 00:21:14,082 --> 00:21:18,082 איפה דוד דן? כי בניגוד דן, היה לי את החשבון הדרוש למשק הבית. 337 00:21:20,802 --> 00:21:24,802 אני תמיד נושא אחד, ליתר ביטחון. 338 00:21:25,322 --> 00:21:27,241 אני לא מבין את זה. 339 00:21:27,242 --> 00:21:30,561 אז כל מה שאנחנו צריכים בזמן שאני הולך ומטפל עם הפורמליות של קבלת 340 00:21:30,562 --> 00:21:34,562 המכונית שלי היא מישהו מבפנים לשחזר את העוגה מהמכונית של דן. 341 00:21:36,402 --> 00:21:37,882 לְהַבִּיט. 342 00:21:39,922 --> 00:21:43,922 הסוס הטרויאני. 343 00:22:05,802 --> 00:22:09,801 איפה הוא לעזאזל? יש המון של מכוניות כאן. הוא חייב ללכת לאיבוד. 344 00:22:09,802 --> 00:22:13,162 הנה הוא. יש לו את העוגה שלי. 345 00:22:44,962 --> 00:22:48,841 תפוס אותו, טייסון! 346 00:22:48,842 --> 00:22:52,001 הו! הו, אלוהים! 347 00:22:52,002 --> 00:22:56,002 דאנקן! לֹא! 348 00:22:58,202 --> 00:22:59,801 הו, אלוהים! 349 00:22:59,802 --> 00:23:03,401 אה, לעזאזל! אה, לעזאזל! 350 00:23:03,402 --> 00:23:06,121 העוגה, הפוני! 351 00:23:06,122 --> 00:23:09,121 בריאן! 352 00:23:09,122 --> 00:23:12,961 ארגח! לְחַרְבֵּן! חרא, חרא, חרא! 353 00:23:12,962 --> 00:23:16,962 הו, הראש! 354 00:23:35,682 --> 00:24:00,960 כתוביות מאת MemoryOnSmells